格言联璧

【原文】

愚 yú 忠 zhōnɡ 愚 yú 孝 xiào ① ， 实 shí 能 nénɡ 维 wéi 天 tiān 地 dì 纲 ɡānɡ 常 chánɡ ② ， 惜 xī 不 bù 遇 yù 圣 shènɡ 人 rén 栽 zāi 成 chénɡ ③ ， 未 wèi 尝 chánɡ 入 rù 室 shì ④ ； 大 dà 诈 zhà 大 dà 奸 jiān ， 偏 piān 会 huì 建 jiàn 世 shì 间 jiān 功 ɡōnɡ 业 yè ， 倘 tǎnɡ 非 fēi 有 yǒu 英 yīnɡ 主 zhǔ 驾 jià 驭 yù ， 终 zhōnɡ 必 bì 跳 tiào 梁 liánɡ ⑤ 。

【注释】

① 愚忠愚孝：盲目地尽忠尽孝。

② 纲常：“三纲五常”的简称，“三纲”即“君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲”，“五常”即“仁、义、礼、智、信”，代指封建社会的伦理道德体系。

③ 栽成：点拨，指点。

④ 入室：比喻学问或技能已达到深奥的境界。

⑤ 跳梁：即跳梁小丑，形容猖狂捣乱而没有多大能耐的丑恶之徒。

【翻译】

盲目尽忠尽孝的人，的确能够维系社会的伦理道德体系，只可惜没得到圣人的指点，便无法上升到更高的境界。极其奸诈的人偏偏能够建功立业，倘若没有英明的君主驾驭，最后必定成为跳梁小丑。