格言联璧

【原文】

有 yǒu 一 yī 乐 lè 境 jìnɡ 界 jiè ， 即 jí 有 yǒu 一 yī 不 bù 乐 lè 者 zhě 相 xiānɡ 对 duì 待 dài ① ； 有 yǒu 一 yī 好 hǎo 光 ɡuānɡ 景 jǐnɡ ② ， 便 biàn 有 yǒu 一 yī 不 bù 好 hǎo 底 de 相 xiānɡ 乘 chénɡ 除 chú ③ 。

【注释】

① 对待：相对。

② 光景：光阴，时光。

③ 乘除：抵消。

【翻译】

有一种令人快乐的情况，便有一种令人不快的情况与之相对；有一段美好的时光，便有一段不美好的时光与之相抵消。