格言联璧

【原文】

小 xiǎo 人 rén 亦 yì 有 yǒu 坦 tǎn 荡 dànɡ 荡 dànɡ 处 chù ， 无 wú 所 suǒ 忌 jì 惮 dàn 是 shì 已 yǐ ① ； 君 jūn 子 zǐ 亦 yì 有 yǒu 长 chánɡ 戚 qī 戚 qī 处 chù ② ， 终 zhōnɡ 身 shēn 之 zhī 忧 yōu 是 shì 已 yǐ 。

【注释】

① 忌惮：顾虑畏惧。

② 戚戚：忧惧、忧伤的样子。

【翻译】

小人也有坦荡大气之处，不过是因为无所畏惧而已；君子也会有忧惧忧伤的时候，其实是因为始终忧国忧民而已。