格言联璧

【原文】

将 jiānɡ 啼 tí 饥 jī 者 zhě 比 bǐ ， 则 zé 得 dé 饱 bǎo 自 zì 乐 lè 。 将 jiānɡ 号 háo 寒 hán 者 zhě 比 bǐ ， 则 zé 得 dé 暖 nuǎn 自 zì 乐 lè 。 将 jiānɡ 劳 láo 役 yì 者 zhě 比 bǐ ， 则 zé 优 yōu 闲 xián 自 zì 乐 lè 。 将 jiānɡ 疾 jí 病 bìnɡ 者 zhě 比 bǐ ， 则 zé 康 kānɡ 健 jiàn 自 zì 乐 lè 。 将 jiānɡ 祸 huò 患 huàn 者 zhě 比 bǐ ， 则 zé 平 pínɡ 安 ān 自 zì 乐 lè 。 将 jiānɡ 死 sǐ 亡 wánɡ 者 zhě 比 bǐ ， 则 zé 生 shēnɡ 存 cún 自 zì 乐 lè 。

【翻译】

与因饥饿而啼哭的人相比，吃饱饭便是快乐。与因挨冻而哭号的人相比，穿得暖便是快乐。与承受繁重劳役的人相比，生活悠闲便是快乐。与遭受疾病折磨的人相比，身体健康便是快乐。与遭受灾祸的人相比，生活平安便是快乐。与那些死去的人相比，活在世上便是快乐。