【原文】

品 pǐn 诣 yì 常 chánɡ 看 kàn 胜 shènɡ 如 rú 我 wǒ 者 zhě ① ， 则 zé 愧 kuì 耻 chǐ 自 zì 增 zēnɡ ； 享 xiǎnɡ 用 yònɡ 常 chánɡ 看 kàn 不 bù 如 rú 我 wǒ 者 zhě ， 则 zé 怨 yuàn 尤 yóu 自 zì 泯 mǐn ② 。

【注释】

① 品诣：品行。

② 怨尤：埋怨责怪。泯：消失。

【翻译】

品行修养上常看那些比我好的人，那么心中自然增加了惭愧羞耻之感；生活享受上常看那些比我差的人，那么心中的埋怨和责怪便会自行消失。