【原文】

心 xīn 不 bù 妄 wànɡ 念 niàn ， 身 shēn 不 bù 妄 wànɡ 动 dònɡ ， 口 kǒu 不 bù 妄 wànɡ 言 yán ， 君 jūn 子 zǐ 所 suǒ 以 yǐ 存 cún 诚 chénɡ 。 内 nèi 不 bù 欺 qī 己 jǐ ， 外 wài 不 bù 欺 qī 人 rén ， 上 shànɡ 不 bù 欺 qī 天 tiān ， 君 jūn 子 zǐ 所 suǒ 以 yǐ 慎 shèn 独 dú 。 不 bù 愧 kuì 父 fù 母 mǔ ， 不 bù 愧 kuì 兄 xiōnɡ 弟 dì ， 不 bù 愧 kuì 妻 qī 子 zǐ ， 君 jūn 子 zǐ 所 suǒ 以 yǐ 宜 yí 家 jiā ① 。 不 bù 负 fù 天 tiān 子 zǐ ， 不 bù 负 fù 生 shēnɡ 民 mín ， 不 bù 负 fù 所 suǒ 学 xué ， 君 jūn 子 zǐ 所 suǒ 以 yǐ 用 yònɡ 世 shì 。

河南程颐故居道学堂 ：北宋理学家程颐曾说进修之术“莫先于正心诚意”，意在说明修为之道首先要内心赤诚，思想端正。只有正心诚意，君子才得以存诚、慎独、宜家、用世。

【注释】

① 宜家：使家庭和睦。

【翻译】

内心没有非分之想，不胡乱行动，不信口胡言，所以君子心中常常存有诚信。对内不欺骗自己，对外不欺骗他人，对上不欺骗苍天，所以君子独处时才能谨慎守礼。不愧对父母，不愧对兄弟，不愧对妻儿，所以君子能够使家庭关系和睦融洽。不辜负君王，不辜负百姓，不辜负自己平生所学，所以君子能够被委以重任。