闺门之事可传，而后知君子之家法矣；近习之人起敬，而后知君子之身法矣。
家中的事情可以告诉他人，而后人们便知道了君子的治家之法；令亲近的人肃然起敬，而后人们便知道了君子的修身之道。
闺 ɡuī 门 mén 之 zhī 事 shì 可 kě 传 chuán ， 而 ér 后 hòu 知 zhī 君 jūn 子 zǐ 之 zhī 家 jiā 法 fǎ 矣 yǐ ；近 jìn 习 xí 之 zhī 人 rén 起 qǐ 敬 jìnɡ ， 而 ér 后 hòu 知 zhī 君 jūn 子 zǐ 之 zhī 身 shēn 法 fǎ 矣 yǐ 。
原文▾
闺门之事可传，而后知君子之家法矣；近习之人起敬①，而后知君子之身法矣。
闺 ɡuī 门 mén 之 zhī 事 shì 可 kě 传 chuán ， 而 ér 后 hòu 知 zhī 君 jūn 子 zǐ 之 zhī 家 jiā 法 fǎ 矣 yǐ ；近 jìn 习 xí 之 zhī 人 rén 起 qǐ 敬 jìnɡ ① ， 而 ér 后 hòu 知 zhī 君 jūn 子 zǐ 之 zhī 身 shēn 法 fǎ 矣 yǐ 。
注释▾
① 近习：亲近。