问消息于蓍龟,疑团空结;祈福祉于奥灶,奢想徒劳。

用蓍草龟甲占卜吉凶,反添疑团;向奥神灶神祈求福祉,终是徒劳。揭示古人迷信占卜与祭祀的虚妄,劝诫放下奢望,回归理性。

【原文】

问消息于蓍龟①,疑团空结;祈福祉于奥灶②,奢想徒劳。

【注释】

① 消息:征兆,端倪。蓍龟:蓍草与龟甲,古人用以占卜吉凶。

② 奥灶:指奥神和灶神。屋内西南角叫奥,古人认为那里有神,称为奥神。灶神,灶旁管烹饪做饭的神。

【翻译】

通过用蓍草和龟甲占卜来了解吉凶,只能凭空结下更多疑团;向奥神和灶神祈求福祉,不过是奢望,最终徒劳无功。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换