【原文】
休 xiū 诿 wěi 罪 zuì 于 yú 气 qì 化 huà ① , 一 yī 切 qiè 责 zé 之 zhī 人 rén 事 shì 。 休 xiū 过 ɡuò 望 wànɡ 于 yú 世 shì 间 jiān ② , 一 yī 切 qiè 求 qiú 之 zhī 我 wǒ 身 shēn 。
【注释】
① 气化:指阴阳之气的变化,亦比喻世事的变迁。此处指运气。
② 过望:奢望,过高的要求。
【翻译】
不要将个人的不顺归罪于运气不佳,应该将一切归罪于自身的为人处事。不要对社会和他人抱有过高的期望和要求,应当用这一切来要求自己。
《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..