【原文】

深 shēn 沉 chén 厚 hòu 重 zhònɡ ， 是 shì 第 dì 一 yī 等 děnɡ 资 zī 质 zhì ① 。 磊 lěi 落 luò 豪 háo 雄 xiónɡ ， 是 shì 第 dì 二 èr 等 děnɡ 资 zī 质 zhì 。 聪 cōnɡ 明 mínɡ 才 cái 辩 biàn ， 是 shì 第 dì 三 sān 等 děnɡ 资 zī 质 zhì 。

【注释】

① 资质：人的天资、气质。

【翻译】

心思沉稳、敦厚稳重，是第一等的天资气质。光明磊落、豪迈雄壮，是第二等的天资气质。聪明睿智、能言善辩，是第三等的天资气质。