不为过三字,昧却多少良心;没奈何三字,抹去多少体面。
“不为过”这三个字,使多少人隐瞒了良心;“没奈何”这三个字,使多少人丢掉了体面。
不 bù 为 wéi 过 ɡuò 三 sān 字 zì , 昧 mèi 却 què 多 duō 少 shǎo 良 liánɡ 心 xīn ;没 méi 奈 nài 何 hé 三 sān 字 zì , 抹 mǒ 去 qù 多 duō 少 shǎo 体 tǐ 面 miàn 。
原文▾
不为过三字,昧却多少良心①;没奈何三字,抹去多少体面。
不 bù 为 wéi 过 ɡuò 三 sān 字 zì , 昧 mèi 却 què 多 duō 少 shǎo 良 liánɡ 心 xīn ① ;没 méi 奈 nài 何 hé 三 sān 字 zì , 抹 mǒ 去 qù 多 duō 少 shǎo 体 tǐ 面 miàn 。
注释▾
① 昧:隐藏,隐瞒。