【原文】
欲 yù 理 lǐ 会 huì 七 qī 尺 chǐ ① , 先 xiān 理 lǐ 会 huì 方 fānɡ 寸 cùn 。 欲 yù 理 lǐ 会 huì 六 liù 合 hé ② , 先 xiān 理 lǐ 会 huì 一 yī 腔 qiānɡ ③ 。
【注释】
① 七尺:指身躯,人身长约相当于古尺七尺,此处代指人。
② 六合:上下和四方,泛指天地或宇宙。
③ 一腔:本指动物体内的空隙,此处引申为身边小事。
【翻译】
想要了解人,首先要了解人心。想要了解这个世界,首先要学会处理自己身边的小事。
《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..