格言联璧

【原文】

有 yǒu 杀 shā 之 zhī 为 wéi 仁 rén ， 生 shēnɡ 之 zhī 为 wéi 不 bù 仁 rén 者 zhě 。 有 yǒu 取 qǔ 之 zhī 为 wéi 义 yì ， 与 yǔ 之 zhī 为 wéi 不 bù 义 yì 者 zhě 。 有 yǒu 卑 bēi 之 zhī 为 wéi 礼 lǐ ， 尊 zūn 之 zhī 为 wéi 非 fēi 礼 lǐ 者 zhě 。 有 yǒu 不 bù 知 zhī 为 wéi 智 zhì ， 知 zhī 之 zhī 为 wéi 不 bù 智 zhì 者 zhě 。 有 yǒu 违 wéi 言 yán 为 wéi 信 xìn ， 践 jiàn 言 yán 为 wéi 非 fēi 信 xìn 者 zhě 。

【翻译】

有那么一种人，杀掉他是仁而让他活下来反而是不仁。有那么一种人，夺取他的财物是义而给予他财物反而是不义。有那么一种人，用卑贱的方式对待他合于礼而用尊敬的方式对待他却不合礼。有那么一种人，对他而言什么都不知道才是智而一旦他什么都知道了便是不智。有那么一种情况，违背了诺言是信而履行了诺言反而是不信。