格言联璧

【原文】

格 ɡé 格 ɡé 不 bù 吐 tǔ ① ， 刺 cì 刺 cì 不 bù 休 xiū ② ， 总 zǒnɡ 是 shì 一 yī 般 bān 语 yǔ 病 bìnɡ ， 请 qǐnɡ 以 yǐ 莺 yīnɡ 歌 ɡē 燕 yàn 语 yǔ 疗 liáo 之 zhī ③ ； 恋 liàn 恋 liàn 不 bù 舍 shě ， 忽 hū 忽 hū 若 ruò 忘 wànɡ ④ ， 各 ɡè 有 yǒu 一 yī 种 zhǒnɡ 情 qínɡ 痴 chī ⑤ ， 当 dānɡ 以 yǐ 鸢 yuān 飞 fēi 鱼 yú 跃 yuè 化 huà 之 zhī ⑥ 。

【注释】

① 格格：形容有心事。

② 刺刺：形容多言。

③ 莺歌燕语：本意是黄鹂歌唱，燕子呢喃，形容春天的美好景象。此处引申为说话当讲则讲，当止则止。

④ 忽忽：迷糊，恍惚。

⑤ 情痴：痴情，痴迷。

⑥ 鸢飞鱼跃：鹰在天空飞翔，鱼在水中腾跃，形容万物各得其所。此处引申为顺其自然，心态平淡。鸢，老鹰。

【翻译】

心事重重一个字也不说，唠唠叨叨说个没完，都是平常人说话爱犯的毛病，请学习莺歌燕语，当讲则讲，当止则止。恋恋不舍，迷糊多忘，都是一种痴迷的状态，应当如同鸢飞鱼跃一般，顺其自然。