格言联璧

【原文】

称 chēnɡ 人 rén 以 yǐ 颜 yán 子 zǐ ① ， 无 wú 不 bù 悦 yuè 者 zhě ， 忘 wànɡ 其 qí 贫 pín 贱 jiàn 而 ér 夭 yāo ； 指 zhǐ 人 rén 以 yǐ 盗 dào 跖 zhí ， 无 wú 不 bù 怒 nù 者 zhě ， 忘 wànɡ 其 qí 富 fù 贵 ɡuì 而 ér 寿 shòu 。

【注释】

① 颜子：即颜回，孔子弟子中德行最高者，不幸早亡。

【翻译】

被人称为颜回，没有人不高兴，因为人们只注意颜回德行的高尚而忘记了他的贫贱和早亡；被人称为盗跖，没有人不生气，因为人们只注意盗跖为非作歹而忘记了他的富贵和长寿。