不让古人，是谓有志；不让今人，是谓无量。

【原文】

不让古人，是谓有志；不让今人，是谓无量。

【翻译】

同古时建功立业之人一较高下，是有志气；同当下有所成就的人争高低强弱，是没度量。

【原文】 不 bù 让 rànɡ 古 ɡǔ 人 rén ， 是 shì 谓 wèi 有 yǒu 志 zhì ；不 bù 让 rànɡ 今 jīn 人 rén ， 是 shì 谓 wèi 无 wú 量 liànɡ 。