格言联璧

【原文】

欲 yù 心 xīn 正 zhènɡ 炽 chì 时 shí ① ， 一 yī 念 niàn 著 zhuó 病 bìnɡ ， 兴 xīnɡ 似 sì 寒 hán 冰 bīnɡ ； 利 lì 心 xīn 正 zhènɡ 炽 chì 时 shí ， 一 yī 想 xiǎnɡ 到 dào 死 sǐ ， 味 wèi 同 tónɡ 嚼 jiáo 蜡 là ② 。

【注释】

① 炽：热烈，旺盛。

② 嚼蜡：比喻无味。

【翻译】

欲望的念头正盛时，一想到会因纵欲而生病，兴致便会同寒冰一样骤然冷却下来；贪利的想法正盛时，一想到将来终究会死，贪念便会变得索然无味。