【原文】

天 tiān 欲 yù 祸 huò 人 rén ， 先 xiān 以 yǐ 微 wēi 福 fú 骄 jiāo 之 zhī ① ； 天 tiān 欲 yù 福 fú 人 rén ， 先 xiān 以 yǐ 微 wēi 祸 huò 儆 jǐnɡ 之 zhī ② 。

【注释】

① 骄：自满，自大。

② 儆：使人警醒，不犯过错。

【翻译】

如果上天想让谁遭受灾祸，必定先给一点甜头使其自满自大；如果上天想让谁享有福气，必定先给一点苦头使其警醒而不会犯错。