自责之外，无胜人之术；自强之外，无上人之术。

【原文】

自责之外，无胜人之术；自强之外，无上人之术。

【翻译】

除了自责，没有其他能够战胜他人的办法；除了自强，没有其他能够超越他人的途径。

【原文】 自 zì 责 zé 之 zhī 外 wài ， 无 wú 胜 shènɡ 人 rén 之 zhī 术 shù ；自 zì 强 qiánɡ 之 zhī 外 wài ， 无 wú 上 shànɡ 人 rén 之 zhī 术 shù 。