【原文】

贪 tān 饕 tāo 以 yǐ 招 zhāo 辱 rǔ ① ， 不 bù 若 ruò 俭 jiǎn 而 ér 守 shǒu 廉 lián 。 干 ɡān 请 qǐnɡ 以 yǐ 犯 fàn 义 yì ② ， 不 bù 若 ruò 俭 jiǎn 而 ér 全 quán 节 jié 。 侵 qīn 牟 móu 以 yǐ 聚 jù 怨 yuàn ③ ， 不 bù 若 ruò 俭 jiǎn 而 ér 养 yǎnɡ 心 xīn 。 放 fànɡ 肆 sì 以 yǐ 遂 suì 欲 yù ， 不 bù 若 ruò 俭 jiǎn 而 ér 安 ān 性 xìnɡ 。

齐白石绘《廉直》 ：该画作借用“莲”与“廉”的谐音，意在表明人们应当保持廉洁、正直的品性。

【注释】

① 贪饕：贪得无厌。

② 干请：请托。犯义：损害道义。

③ 侵牟：侵害掠夺。

【翻译】

因贪得无厌而招致侮辱，不如勤俭生活而坚守清廉。因请托他人求取官职而损害道义，不如勤俭生活而保全节操。因侵夺他人财物而积聚怨恨，不如勤俭生活而修养身心。因满足欲望而放纵自己，不如勤俭生活而安定性情。