格言联璧

【原文】

富 fù 贵 ɡuì 如 rú 传 zhuàn 舍 shè ① ， 惟 wéi 谨 jǐn 慎 shèn 可 kě 得 dé 久 jiǔ 居 jū ； 贫 pín 贱 jiàn 如 rú 敝 bì 衣 yī ② ， 惟 wéi 勤 qín 俭 jiǎn 可 kě 以 yǐ 脱 tuō 卸 xiè 。

【注释】

① 传舍：古时供行人休息住宿的处所，即旅店。

② 敝衣：破旧的衣服。

【翻译】

富贵好比旅店，唯有谨慎才可以长久居住下去；贫贱好比破衣，唯有勤俭才能将它脱去。