格言联璧

【原文】

为 wéi 善 shàn 如 rú 负 fù 重 zhònɡ 登 dēnɡ 山 shān ， 志 zhì 虽 suī 已 yǐ 确 què ， 而 ér 力 lì 犹 yóu 恐 kǒnɡ 不 bù 及 jí ； 为 wéi 恶 è 如 rú 乘 chénɡ 骏 jùn 走 zǒu 坂 bǎn ① ， 鞭 biān 虽 suī 不 bù 加 jiā ， 而 ér 足 zú 不 bù 禁 jìn 其 qí 前 qián ② 。

【注释】

① 坂：山坡，斜坡。

② 禁：止，停。

【翻译】

为善就好比背着重物爬山，志向虽然已经确立，但仍担心力不从心；作恶就好比骑着骏马走下坡路，即使不用鞭子抽，马蹄也仍然不停向前。