踪多历乱,定有必不得已之私;言到支离,才是无可奈何之处。

历经坎坷磨难背后的隐衷,与支离言语中藏着的无奈,解读古语中的人生困境与辛酸。

【原文】

踪多历乱,定有必不得已之私;言到支离①,才是无可奈何之处。

【注释】

① 支离:支吾,说话吞吞吐吐,含糊不清。

【翻译】

经历了许多坎坷磨难,一定有迫不得已的苦衷;说话吞吞吐吐不愿直说,应该是感到无可奈何了吧。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换