格言联璧

【原文】

人 rén 若 ruò 近 jìn 贤 xián 良 liánɡ ， 譬 pì 如 rú 纸 zhǐ 一 yī 张 zhānɡ ， 以 yǐ 纸 zhǐ 包 bāo 兰 lán 麝 shè ① ， 因 yīn 香 xiānɡ 而 ér 得 dé 香 xiānɡ 。 人 rén 若 ruò 近 jìn 邪 xié 友 yǒu ， 譬 pì 如 rú 一 yī 支 zhī 柳 liǔ ， 以 yǐ 柳 liǔ 贯 ɡuàn 鱼 yú 鳖 biē ， 因 yīn 臭 chòu 而 ér 得 dé 臭 chòu 。

【注释】

① 兰麝：兰与麝香，都是香料。

【翻译】

人如果接近贤良之人，就好比一张白纸，用这张纸包裹兰和麝香，纸也会因此而变得芳香。人如果接近奸邪之人，就好比一支柳条，用这支柳条来穿鱼鳖，柳条也会因此而变得腥臭。