【原文】

遇 yù 事 shì 只 zhǐ 一 yī 味 wèi 镇 zhèn 定 dìnɡ 从 cónɡ 容 rónɡ ， 虽 suī 纷 fēn 若 ruò 乱 luàn 丝 sī ， 终 zhōnɡ 当 dānɡ 就 jiù 绪 xù ① ； 待 dài 人 rén 无 wú 半 bàn 毫 háo 矫 jiáo 伪 wěi 欺 qī 诈 zhà ， 纵 zònɡ 狡 jiǎo 如 rú 山 shān 鬼 ɡuǐ ， 亦 yì 自 zì 献 xiàn 诚 chénɡ 。

【注释】

① 就绪：一切安排妥当。

【翻译】

遇到事情只要能保持从容镇定，即便局面像乱丝般纷繁复杂，最终一切都会安排妥当的；对待他人没有半点伪诈和欺骗，即便他人像山里的精灵一样精明狡猾，最终也会主动拿出诚意的。