格言联璧

【原文】

俗 sú 语 yǔ 近 jìn 于 yú 市 shì ， 纤 xiān 语 yǔ 近 jìn 于 yú 娼 chānɡ ， 诨 hùn 语 yǔ 近 jìn 于 yú 优 yōu ① 。

【注释】

① 诨语：开玩笑，诙谐可笑的话。优：古代演戏的人。

【翻译】

粗俗的话语近似于市井小人所说，纤细柔媚的话语近似于娼妓所说，说笑打趣的话语近似于演戏之人所说。