【原文】

小 xiǎo 人 rén 固 ɡù 当 dānɡ 远 yuǎn ， 断 duàn 然 rán 不 bù 可 kě 显 xiǎn 为 wéi 仇 chóu 敌 dí ； 君 jūn 子 zǐ 固 ɡù 当 dānɡ 亲 qīn ， 然 rán 亦 yì 不 bù 可 kě 曲 qū 为 wéi 附 fù 和 hè ① 。

【注释】

① 曲为附和：委曲自己的意愿而应和别人。曲，曲意，委曲自己的意愿而奉承别人。附和，对别人的言行随声应和。

【翻译】

小人固然应当疏远，但断然不可视为仇敌；君子固然应当亲近，但也不可以曲意附和。