格言联璧

【原文】

落 luò 落 luò 者 zhě 难 nán 合 hé ① ， 一 yī 合 hé 便 biàn 不 bù 可 kě 离 lí ； 欣 xīn 欣 xīn 者 zhě 易 yì 亲 qīn ② ， 乍 zhà 亲 qīn 忽 hū 然 rán 成 chénɡ 怨 yuàn 。

【注释】

① 落落者：孤独的人。落落，孤独的样子，形容跟别人合不来。

② 欣欣者：爱说笑的人。欣欣，喜乐的样子。

【翻译】

孤独的人不容易交往，一旦结交便不会分离；爱说笑的人容易亲近，但往往刚亲近没多久就互相怨恨了。