【原文】

出 chū 一 yī 个 ɡè 大 dà 伤 shānɡ 元 yuán 气 qì 进 jìn 士 shì ① ， 不 bù 如 rú 出 chū 一 yī 个 ɡè 能 nénɡ 积 jī 阴 yīn 德 dé 平 pínɡ 民 mín ； 交 jiāo 一 yī 个 ɡè 读 dú 破 pò 万 wàn 卷 juàn 邪 xié 士 shì ， 不 bù 如 rú 交 jiāo 一 yī 个 ɡè 不 bù 识 shí 一 yī 字 zì 端 duān 人 rén 。

【注释】

① 大伤元气进士：指德行卑劣的官员。大伤元气，指上天赋予的品德遭到败坏。进士，代指官员。

【翻译】

出一个德行卑劣的官员，还不如出一个能积德行善的老百姓；与一个读书万卷的奸邪之人交朋友，还不如结交一个不识一字的老实人。