格言联璧

【原文】

遇 yù 矜 jīn 才 cái 者 zhě ， 毋 wú 以 yǐ 才 cái 相 xiānɡ 矜 jīn ， 但 dàn 以 yǐ 愚 yú 敌 dí 其 qí 才 cái ， 便 biàn 可 kě 压 yā 倒 dǎo ； 遇 yù 炫 xuàn 奇 qí 者 zhě ① ， 毋 wú 以 yǐ 奇 qí 相 xiānɡ 炫 xuàn ， 但 dàn 以 yǐ 常 chánɡ 敌 dí 其 qí 奇 qí ， 便 biàn 可 kě 破 pò 除 chú 。

【注释】

① 炫奇：炫耀奇特。

【翻译】

遇到以才智自夸的人，不要用才智与他比较，只要用愚钝去对抗他的才智，便可以压倒他；遇到爱炫耀奇特的人，不要用奇特的事物与他比较，只要用平常的东西去对抗他的新奇之物，便可以破除他爱炫耀的心态。