格言联璧

【原文】

大 dà 恶 è 多 duō 从 cónɡ 柔 róu 处 chù 伏 fú ， 慎 shèn 防 fánɡ 绵 mián 里 lǐ 之 zhī 针 zhēn ① ； 深 shēn 仇 chóu 常 chánɡ 自 zì 爱 ài 中 zhōnɡ 来 lái ， 宜 yí 防 fánɡ 刀 dāo 头 tóu 之 zhī 蜜 mì 。

【注释】

① 绵里之针：即绵里藏针，比喻外表看似温柔软弱，实则内心狠毒强硬。

【翻译】

大的罪恶多隐藏在柔软的地方，要小心提防绵里藏针；深仇大恨常常自爱中产生，应当防范刀尖上的蜜糖。