【原文】
大 dà 恶 è 多 duō 从 cónɡ 柔 róu 处 chù 伏 fú , 慎 shèn 防 fánɡ 绵 mián 里 lǐ 之 zhī 针 zhēn ① ; 深 shēn 仇 chóu 常 chánɡ 自 zì 爱 ài 中 zhōnɡ 来 lái , 宜 yí 防 fánɡ 刀 dāo 头 tóu 之 zhī 蜜 mì 。
【注释】
① 绵里之针:即绵里藏针,比喻外表看似温柔软弱,实则内心狠毒强硬。
【翻译】
大的罪恶多隐藏在柔软的地方,要小心提防绵里藏针;深仇大恨常常自爱中产生,应当防范刀尖上的蜜糖。
《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..