【原文】

人 rén 生 shēnɡ 惟 wéi 酒 jiǔ 色 sè 机 jī 关 ɡuān ， 须 xū 百 bǎi 炼 liàn 此 cǐ 身 shēn 成 chénɡ 铁 tiě 汉 hàn ； 世 shì 上 shànɡ 有 yǒu 是 shì 非 fēi 门 mén 户 hù ， 要 yào 三 sān 缄 jiān 其 qí 口 kǒu 学 xué 金 jīn 人 rén ① 。

金人铭石碑，位于山东曲阜周公庙内。 ：金人三缄其口的典故见于《说苑·敬慎》：“孔子之周，观于太庙，右阶之前，有金人焉。三缄其口，而铭其背曰：‘古之慎言人也，戒之哉，戒之哉！无多言，多言多败。’”意在告诫人们要慎言。

【注释】

① 三缄其口：封口三重，形容说话极其谨慎，不轻易开口。缄，封。金人：铜铸的人像，代指说话谨慎的人。

【翻译】

人生中遍布酒色诱惑，要锻炼身心使自己成为经得住诱惑的铁汉子；世界上有许多是是非非，要像金人那样说话谨慎、不轻易开口。