【原文】

能 nénɡ 媚 mèi 我 wǒ 者 zhě ， 必 bì 能 nénɡ 害 hài 我 wǒ ， 宜 yí 加 jiā 意 yì 防 fánɡ 之 zhī ； 肯 kěn 规 ɡuī 予 yú 者 zhě ， 必 bì 肯 kěn 助 zhù 予 yú ， 宜 yí 倾 qīnɡ 心 xīn 听 tīnɡ 之 zhī ① 。

山东淄博的齐桓公雕像 ：齐桓公早期任用管仲为相，使齐国国力迅速强盛，成为天下诸侯的盟主。晚年他追求享乐，任用竖刁、易牙、开方等奸臣，致使自己在病重之时被奸臣软禁，活活饿死在病榻上。

【注释】

① 倾心：尽心，诚心诚意。

【翻译】

能讨好我的人，也一定能加害于我，所以应当留心、多加防范；肯规劝我的人，也一定肯帮助我，所以应当诚心诚意地听取他的劝诫。