【原文】

面 miàn 谀 yú 之 zhī 词 cí ① ， 有 yǒu 识 shí 者 zhě 未 wèi 必 bì 悦 yuè 心 xīn ； 背 bèi 后 hòu 之 zhī 议 yì ， 受 shòu 憾 hàn 者 zhě 常 chánɡ 至 zhì 刻 kè 骨 ɡǔ ② 。

【注释】

① 面谀：当面恭维奉承。

② 受憾者：受到议论而心怀怨恨的人。憾，怨恨。

【翻译】

当面的恭维，有见识的人未必真正高兴；背后的非议，会使被议论的人有刻骨铭心的怨恨。