【原文】

穷 qiónɡ 寇 kòu 不 bù 可 kě 追 zhuī 也 yě ① ， 遁 dùn 辞 cí 不 bù 可 kě 攻 ɡōnɡ 也 yě ② ， 贫 pín 民 mín 不 bù 可 kě 威 wēi 也 yě 。

【注释】

① 穷寇：走投无路的贼寇，泛指残敌。

② 遁辞：因故意躲闪或掩饰错误，或者由于理屈词穷、不愿意以真意告诉他人时，用来搪塞的话。

“穷寇勿追”出自《孙子兵法》，由春秋时期孙武所著。 ：《孙子兵法》共十三篇，被后世誉为“兵学圣典”。

【翻译】

对穷途末路的敌人不可继续追击，对搪塞掩饰的话不可批评指责，对贫苦百姓不可施威欺压。