【原文】

一 yī 种 zhǒnɡ 人 rén 难 nán 悦 yuè 亦 yì 难 nán 事 shì ， 只 zhǐ 是 shì 度 dù 量 liànɡ 褊 biǎn 狭 xiá ， 不 bù 失 shī 为 wéi 君 jūn 子 zǐ ； 一 yī 种 zhǒnɡ 人 rén 易 yì 事 shì 亦 yì 易 yì 悦 yuè ， 只 zhǐ 是 shì 贪 tān 污 wū 软 ruǎn 弱 ruò ， 不 bù 免 miǎn 为 wéi 小 xiǎo 人 rén 。

【翻译】

有那么一种人，难以取悦他也难以与他相处，其实只不过是度量狭小而已，仍不失为君子；有那么一种人，容易与他相处也容易取悦他，但其实内心贪婪、性格软弱，仍免不了是个小人。