格言联璧

【原文】

病 bìnɡ 危 wēi 乌 wū 获 huò ① ， 虽 suī 童 tónɡ 子 zǐ 制 zhì 梃 tǐnɡ 可 kě 挞 tà ② ； 臭 chòu 腐 fǔ 王 wánɡ 嫱 qiánɡ ③ ， 惟 wéi 狐 hú 狸 lí 钻 zuān 穴 xué 相 xiānɡ 窥 kūi ④ 。

【注释】

① 乌获：战国时秦国大力士。

② 梃：棍棒。挞：用鞭、棍等打人。

③ 王嫱：即汉代的王昭君，中国古代四大美女之一。

④ 窥：从小孔、缝隙中偷看。

【翻译】

病重时的大力士乌获，即便小孩子也能拿棍子打他；死后身体腐臭的美女王嫱，也只有狐狸会钻进墓穴去看她吧。