格言联璧

【原文】

为 wéi 一 yī 善 shàn 而 ér 此 cǐ 心 xīn 快 kuài 惬 qiè ， 不 bù 必 bì 自 zì 言 yán ， 而 ér 乡 xiānɡ 党 dǎnɡ 称 chēnɡ 誉 yù 之 zhī ， 君 jūn 子 zǐ 敬 jìnɡ 礼 lǐ 之 zhī ， 鬼 ɡuǐ 神 shén 福 fú 祚 zuò 之 zhī ， 身 shēn 后 hòu 传 chuán 诵 sònɡ 之 zhī ； 为 wéi 一 yī 恶 è 而 ér 此 cǐ 心 xīn 愧 kuì 怍 zuò ， 虽 suī 欲 yù 掩 yǎn 护 hù ， 而 ér 乡 xiānɡ 党 dǎnɡ 传 chuán 笑 xiào 之 zhī ， 王 wánɡ 法 fǎ 刑 xínɡ 辱 rǔ 之 zhī ， 鬼 ɡuǐ 神 shén 灾 zāi 祸 huò 之 zhī ， 身 shēn 后 hòu 指 zhǐ 说 shuō 之 zhī 。

【翻译】

做了一件好事便会心情舒畅，用不着自己说就会得到乡亲们的称赞、君子的尊敬和礼遇，以及鬼神赐给的福禄，死后还会为人们所传诵。做了一件坏事便会内心惭愧，尽管想要掩盖，但最终会遭到乡亲们的耻笑、国家法律的惩罚和侮辱，以及鬼神降下的灾祸，死后还会为人们所指责。