【原文】

文 wén 艺 yì 自 zì 多 duō ① ， 浮 fú 薄 bó 之 zhī 心 xīn 也 yě ； 富 fù 贵 ɡuì 自 zì 雄 xiónɡ ② ， 卑 bēi 陋 lòu 之 zhī 见 jiàn 也 yě 。

山东肥城的范蠡泛舟雕塑 ：范蠡是春秋末年越国的大政治家，曾帮助越王勾践复国雪耻，后来弃政从商，三次获得千金之富，却三次将钱财散尽，接济朋友兄弟。

【注释】

① 文艺自多：夸耀自己的文才。文艺，文章写作才能，即文才。自多，自满，自夸。

② 富贵自雄：因为富贵而自以为了不起。自雄，自以为了不起。

【翻译】

夸耀自己的文才，这是心中浮躁和轻薄的体现；因为富贵就自以为了不起，这是见识卑劣与浅陋的表现。