格言联璧

【原文】

使 shǐ 为 wéi 善 shàn 而 ér 父 fù 母 mǔ 怒 nù 之 zhī ， 兄 xiōnɡ 弟 dì 怨 yuàn 之 zhī ， 子 zǐ 孙 sūn 羞 xiū 之 zhī ， 宗 zōnɡ 族 zú 乡 xiānɡ 党 dǎnɡ 贱 jiàn 恶 wù 之 zhī ， 如 rú 此 cǐ 而 ér 不 bù 为 wéi 善 shàn ， 可 kě 也 yě 。 为 wéi 善 shàn 则 zé 父 fù 母 mǔ 爱 ài 之 zhī ， 兄 xiōnɡ 弟 dì 悦 yuè 之 zhī ， 子 zǐ 孙 sūn 荣 rónɡ 之 zhī ， 宗 zōnɡ 族 zú 乡 xiānɡ 党 dǎnɡ 敬 jìnɡ 信 xìn 之 zhī ， 何 hé 苦 kǔ 而 ér 不 bù 为 wéi 善 shàn ！ 使 shǐ 为 wéi 恶 è 而 ér 父 fù 母 mǔ 爱 ài 之 zhī ， 兄 xiōnɡ 弟 dì 悦 yuè 之 zhī ， 子 zǐ 孙 sūn 荣 rónɡ 之 zhī ， 宗 zōnɡ 族 zú 乡 xiānɡ 党 dǎnɡ 敬 jìnɡ 信 xìn 之 zhī ， 如 rú 此 cǐ 而 ér 为 wéi 恶 è ， 可 kě 也 yě 。 为 wéi 恶 è 则 zé 父 fù 母 mǔ 怒 nù 之 zhī ， 兄 xiōnɡ 弟 dì 怨 yuàn 之 zhī ， 子 zǐ 孙 sūn 羞 xiū 之 zhī ， 宗 zōnɡ 族 zú 乡 xiānɡ 党 dǎnɡ 贱 jiàn 恶 wù 之 zhī ， 何 hé 苦 kǔ 而 ér 必 bì 为 wéi 恶 è ！

【翻译】

假使做好事会使父母发怒，兄弟埋怨，子孙羞耻，族人和乡亲们鄙视、厌恶，那么不去做好事，是可以的。但实际上，做好事会使父母关爱，兄弟高兴，子孙荣耀，族人和乡亲们敬重、信任，那么，为什么不去做好事呢？假使做坏事会使父母关爱，兄弟高兴，子孙荣耀，族人和乡亲们敬重、信任，那么做坏事便是可以的。但实际上，做坏事会使父母发怒，兄弟埋怨，子孙羞耻，族人和乡亲们鄙视、厌恶，那么，为什么要去做坏事呢？