格言联璧

【原文】

以 yǐ 奢 shē 为 wéi 有 yǒu 福 fú ， 以 yǐ 杀 shā 为 wéi 有 yǒu 禄 lù ① ， 以 yǐ 淫 yín 为 wéi 有 yǒu 缘 yuán ， 以 yǐ 诈 zhà 为 wéi 有 yǒu 谋 móu ， 以 yǐ 贪 tān 为 wéi 有 yǒu 为 wéi ， 以 yǐ 吝 lìn 为 wéi 有 yǒu 守 shǒu ， 以 yǐ 争 zhēnɡ 为 wéi 有 yǒu 气 qì ， 以 yǐ 嗔 chēn 为 wéi 有 yǒu 威 wēi ， 以 yǐ 赌 dǔ 为 wéi 有 yǒu 技 jì ， 以 yǐ 讼 sònɡ 为 wéi 有 yǒu 才 cái 。

【注释】

① 禄：俸禄，此处代指权力。

【翻译】

把奢侈当作有福气，把杀戮当作有权力，把淫乱当作有艳缘，把欺诈当作有智谋，把贪婪当作有作为，把吝啬当作会守财，把争斗当作有勇气，把发怒当作有威严，把赌博当作有技艺，把打官司辩论当作有才干。