格言联璧

【原文】

理 lǐ 以 yǐ 心 xīn 为 wéi 用 yònɡ ， 心 xīn 死 sǐ 于 yú 欲 yù 则 zé 理 lǐ 灭 miè ， 如 rú 根 ɡēn 株 zhū 斩 zhǎn 而 ér 本 běn 亦 yì 坏 huài 也 yě ； 心 xīn 以 yǐ 理 lǐ 为 wéi 本 běn ， 理 lǐ 被 bèi 欲 yù 害 hài 则 zé 心 xīn 亡 wánɡ ， 如 rú 水 shuǐ 泉 quán 竭 jié 而 ér 河 hé 亦 yì 干 ɡān 也 yě 。

【翻译】

天理以人心为基础，一旦人心死于欲望，那么天理也就泯灭了，就像树木的根被斩断枝干便会枯亡一样。人心以天理为根本，一旦天理被欲望侵害，那么人心也就死亡了，就像泉水枯竭河流便会干涸一样。