慨夏畦之劳劳,秋毫无补;笑冬烘之贸贸,春梦方回。

慨叹奔波劳碌却无补于事,笑看迂腐昏庸终如梦初醒。这句经典古语揭示人生真谛,引人深思。

【原文】

慨夏畦之劳劳①,秋毫无补②;笑冬烘之贸贸③,春梦方回④。

【注释】

① 夏畦之劳劳:夏天在田地中辛苦地劳作,泛指生活奔波劳苦。畦,周围筑埂便于灌溉的田地。

② 秋毫无补:没有丝毫的帮助。秋毫,动物秋天长出的细毛,形容微小。无补,没有帮助。补,帮助。

③ 冬烘之贸贸:指迂腐浅陋,昏庸糊涂。冬烘,糊涂懵懂,迂腐浅陋,含讽刺之意。贸贸,昏庸糊涂。

④ 春梦方回:大梦初醒,回到现实。

【翻译】

感慨那些奔波劳苦的人,到头来对生计没有丝毫的帮助;可笑那些迂腐浅陋、昏庸糊涂的人,只有大梦初醒才能回到现实。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换