格言联璧

【原文】

家 jiā 运 yùn 有 yǒu 盛 shènɡ 衰 shuāi ， 久 jiǔ 暂 zàn 虽 suī 殊 shū ① ， 消 xiāo 长 zhǎnɡ 循 xún 环 huán 如 rú 昼 zhòu 夜 yè ② ； 人 rén 谋 móu 分 fēn 巧 qiǎo 拙 zhuō ， 智 zhì 愚 yú 各 ɡè 别 bié ， 鬼 ɡuǐ 神 shén 彰 zhānɡ 瘅 dān 最 zuì 严 yán 明 mínɡ ③ 。

【注释】

① 久暂虽殊：虽然有长短的区别。久暂，即长短。殊，不同，区别。

② 消长循环：增减循环。消长，即增减。

③ 彰瘅：即彰善瘅恶，表彰善行、惩罚邪恶。瘅，惩罚。

【翻译】

家族命运有盛有衰，虽然有长短的区别，但增减循环就像白天黑夜的循环一样；人的智谋有巧妙有笨拙，虽然有聪明和愚笨的区别，但鬼神表彰善行、惩罚邪恶是一样的严明。