格言联璧

【原文】

飞 fēi 蛾 é 死 sǐ 于 yú 明 mínɡ 火 huǒ ， 故 ɡù 有 yǒu 奇 qí 智 zhì 者 zhě ， 必 bì 有 yǒu 奇 qí 殃 yānɡ ； 游 yóu 鱼 yú 死 sǐ 于 yú 芳 fānɡ 纶 lún ① ， 故 ɡù 有 yǒu 善 shàn 嗜 shì 者 zhě ， 必 bì 有 yǒu 美 měi 毒 dú 。

【注释】

① 纶：钓鱼用的丝线。

【翻译】

飞蛾死在明亮的火光中，因此，聪明超群的人一定会遭遇不同于常人的灾祸；游鱼死在芳香的钓线上，因此，贪食美味的人一定会遭遇美味的毒害。