为善之人,非独其宗族亲戚爱之,朋友乡党敬之,虽鬼神亦阴相之;为恶之人,非独其宗族亲戚叛之,朋友乡党怨之,虽鬼神亦阴殛之。

善有善报,恶有恶报:行善者得众人爱戴,鬼神暗中相助;作恶者遭亲友背离,鬼神暗中惩罚。古训揭示因果报应的深刻智慧。

【原文】

为善之人,非独其宗族亲戚爱之,朋友乡党敬之,虽鬼神亦阴相之①;为恶之人,非独其宗族亲戚叛之,朋友乡党怨之,虽鬼神亦阴殛之②。

【注释】

① 阴相:暗中帮助。相,辅助,帮助。

② 阴殛:暗中惩罚。殛,杀死,此处引申为惩罚。

【翻译】

做好事的人,不仅会得到家族成员的爱戴,还会得到朋友和乡亲们的敬重,即使是鬼神也会在暗中帮助他;做坏事的人,不仅会遭到家族成员的抛弃,还会受到朋友和乡亲们的怨恨,即使是鬼神也会在暗中惩罚他。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换