格言联璧

【原文】

阴 yīn 岩 yán 积 jī 雨 yǔ 之 zhī 险 xiǎn 奇 qí ， 可 kě 以 yǐ 想 xiǎnɡ 为 wéi 文 wén 境 jìnɡ ， 不 bù 可 kě 设 shè 为 wéi 心 xīn 境 jìnɡ ； 华 huá 林 lín 映 yìnɡ 日 rì 之 zhī 绮 qǐ 丽 lì ， 可 kě 以 yǐ 假 jiǎ 设 shè 为 wéi 文 wén 情 qínɡ ， 不 bù 可 kě 以 yǐ 为 wéi 世 shì 情 qínɡ 。

【翻译】

山中不见天日、积云兴雨的险奇之处，可以设想为文章意境，但不可设想为人的心境；阳光普照山林的美丽景致，可以假设为文章抒发的情感，不可以借用这种情感来为人处世。