格言联璧

【原文】

鱼 yú 与 yǔ 水 shuǐ 相 xiānɡ 合 hé ， 不 bù 可 kě 离 lí 也 yě ， 离 lí 水 shuǐ 则 zé 鱼 yú 槁 ɡǎo 矣 yǐ 。 形 xínɡ 与 yǔ 气 qì 相 xiānɡ 合 hé ， 不 bù 可 kě 离 lí 也 yě ， 离 lí 气 qì 则 zé 形 xínɡ 坏 huài 矣 yǐ 。 心 xīn 与 yǔ 理 lǐ 相 xiānɡ 合 hé ， 不 bù 可 kě 离 lí 也 yě ， 离 lí 理 lǐ 则 zé 心 xīn 死 sǐ 矣 yǐ 。

【翻译】

鱼与水是融合在一起的，不可以互相分离，离开水鱼就会干枯死去。身体与元气是合在一起的，不可以互相分离，离开元气身体就会死亡。人心与天理是合在一起的，不可以互相分离，离开天理人心就已死去。