格言联璧

【原文】

不 bù 可 kě 信 xìn 之 zhī 师 shī ， 勿 wù 以 yǐ 私 sī 情 qínɡ 荐 jiàn 之 zhī ， 使 shǐ 人 rén 托 tuō 以 yǐ 子 zǐ 弟 dì 。 不 bù 可 kě 信 xìn 之 zhī 医 yī ， 勿 wù 以 yǐ 私 sī 情 qínɡ 荐 jiàn 之 zhī ， 使 shǐ 人 rén 托 tuō 以 yǐ 生 shēnɡ 命 mìnɡ 。 不 bù 可 kě 信 xìn 之 zhī 堪 kān 舆 yú ① ， 勿 wù 以 yǐ 私 sī 情 qínɡ 荐 jiàn 之 zhī ， 使 shǐ 人 rén 托 tuō 以 yǐ 先 xiān 骸 hái 。 不 bù 可 kě 信 xìn 之 zhī 女 nǚ ， 勿 wù 以 yǐ 私 sī 情 qínɡ 媒 méi 之 zhī ② ， 使 shǐ 人 rén 托 tuō 以 yǐ 宗 zōnɡ 嗣 sì ③ 。

【注释】

① 堪舆：即风水，此处代指风水先生。

② 媒：即保媒牵线，撮合两家的男女婚事。

③ 宗嗣：子孙后代。

【翻译】

不可信任的教书先生，不要因为个人交情而向别人推荐，让别人把子弟托付给他。不可信任的医生，不要因为个人交情而向别人推荐，让别人把生命托付给他。不可信任的风水先生，不要因为个人交情而向别人推荐，让别人把先辈的骸骨托付给他。不可信任的女子，不要因为个人交情而为别人保媒牵线，让别人把后代托付给她。