【原文】
不 bù 可 kě 假 jiǎ 公 ɡōnɡ 法 fǎ 以 yǐ 报 bào 私 sī 仇 chóu , 不 bù 可 kě 假 jiǎ 公 ɡōnɡ 法 fǎ 以 yǐ 报 bào 私 sī 德 dé 。 天 tiān 德 dé 只 zhǐ 是 shì 个 ɡè 无 wú 我 wǒ , 王 wánɡ 道 dào 只 zhǐ 是 shì 个 ɡè 爱 ài 人 rén ① 。
【注释】
① 王道:古时指以仁义统治天下的理念。
【翻译】
不可以借国家法律解决个人仇恨,不可以借国家法律回报个人恩德。最高的德行只在于没有私心,以仁义统治天下只在于关爱百姓。
《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..